A forest garden provides a beautiful, bountiful edible landscape at any scale—whether there’s only a few dozen square feet or you have over an acre to spare.